|
Übersetzungsäquivalent: Mama |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1176846 sh03 | 46-60w
Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine. |
| r | ICH2 | MEIN1 | ICH1 | MAMA8 | ICH1 | ALLEIN7 | BEREICH1A* |
| l | | | | | | | |
| m | ich | mein | | mama | | allein |
| 1176846 sh03 | 46-60w
Ich wollte es einmal für Mama schön machen und Zeit mit ihr verbringen. |
| r | $ORAL^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | FÜR1* | MAMA8 | SCHÖN1A | WIR1A | ZEIT3* |
| l | | | | | |
| m | muss | einmal | für | mama | schön | zeit |
| 1176846 sh03 | 46-60w
Mama war nach dem Essen sehr satt. |
| r | | SPÄTER3 | ESSEN2 | MAMA8 | SAGEN1* | MAGEN1A^ | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | | |
| m | später | essen | mama | | satt | |
| 1176846 sh03 | 46-60w
Später wollte sie unbedingt nach Hause wegen ihrer Katze. |
| r | ICH2 | SPÄT3B | $INDEX1 | MAMA8 | WOLLEN7 | KLAGEN-LEID1 | NACH-HAUSE1* |
| l | | | | | | |
| m | | zu spät | mama | will | klagen klagen | nach hause |
