|
Translational equivalent: birthday |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1247849 goe03 | 61+f
I was at the birthday party of my/ |
| r | | | I1* | BIRTHDAY9 | NEAR1A* | MY1 | |
| l | | | | |
| m | auf | geburtstag | bei | meinen |
| 1247849 goe03 | 61+f
Correct, it was a birthday. |
| r | | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | BIRTHDAY9 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | | |
| l | |
| m | ja | gebur{tstag} | ja |
| 1247849 goe03 | 46-60f
Being at a birthday party, and suddenly hearing such a death notice was weird, right?! |
| r | | | | BIRTHDAY9* | TO-CELEBRATE1 | $INDEX1 | WITH1A |
| l | $INDEX1 | | |
| m | gebur{tstags}feier | und dann | noch |
