|
Übersetzungsäquivalent: leer |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Der Tank wurde schon leer. Mir wurde klar, dass wir durch starken Gegenwind fliegen mussten. Es war wie ein schwerer Kampf, dagegen anzufliegen. |
| r | | | | LEER8 | $GEST-OFF1^ | | $INDEX1 |
| l | TANKEN1* | ICH1 | |
| m | tank | alle | | | |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Daher war der Sprit schnell alle. |
| r | | | | LEER8 | | | |
| l | BENZIN1A | SCHNELL3A | $GEST-OFF1^* |
| m | ben{zin} | schnell | alle | |
| 1250279 mvp04 | 46-60f
Ich zahle zum Beispiel 50 Euro als Guthaben ein und werde dann informiert, wenn das Geld aufgebraucht ist. |
| r | BESCHEID1A | DEIN1 | GELD1A | LEER8 | | | |
| l | | | |
| m | | dein | geld | alle |
| 1250279 mvp04 | 46-60f
Das ist sehr angenehm. Wenn das Geld alle ist, dann überweise ich wieder etwas. Toll! Das ist problemlos! |
| r | | SCHÖN1A | ICH2 | LEER8 | SCHREIBEN2E* | SCHÖN1A | SCHÖN5* |
| l | | | | |
| m | sch{ön} | [MG] | alle | [MG] | schön |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
Ich glaube, dass sie damals freier und lockerer gelebt haben. |
| r | | | KOPF1A | LEER8 | LOCKER1* | LEBEN4 | LOCKER1 |
| l | |
| m | kopf | leer | | leben | locker |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Da wurde im Körper alles verbrannt. |
| r | | ZUSAMMENBRUCH1B | $GEST-OFF1^ | LEER8 | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | [MG] | | [MG] | |
| 1584617 lei12 | 61+f
Für meinen Sohn spielt es keine Rolle. |
| r | SOHN1* | SELBST1A* | KOPF1B | LEER8 | EGAL3 | | |
| l | | | |
| m | sohn | selbst | kopf | leer | egal |
