|
Übersetzungsäquivalent: reich (vermögend) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Das hat einen edlen Eindruck gemacht und sah wohlhabend aus. |
| r | | BEDEUTUNG1 | MODE1A | REICH1B | | | |
| l | | | |
| m | bedeutet | | |
| 1419931 ber12 | 31-45f
Weißt du, dass Gehörlose kostenlos in den Reichstag reinkommen? |
| r | | WISSEN2B | DU1* | REICH1B | TAG1A | BERG1A^* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
| l | | | | |
| m | weißt | du | reichstag | gehörlos |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
Das ist wie bei einer Schere, die geöffnet ist. Die „Schere zwischen Arm und Reich“. |
| r | WIE-VERGLEICH3A* | | | | | $PROD | |
| l | $GEST-OFF1^* | ARMUT2* | REICH1B | $INDEX2* | | $GEST-OFF1^* |
| m | wie | | arm | reich | | schere auf | |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
Die Reichen sollen den Ärmeren helfen und die Ärmeren helfen zurück, so sollte es untereinander sein. |
| r | | $GEST^* | ARMUT2* | REICH1B | HELFEN1* | ARMUT2* | |
| l | | | | $INDEX1 |
| m | | a{rm} | reich | helfen | arm | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Wenn man da gewonnen hat, kann man zur, wie heißt das, die amerikanische/ |
| r | $GEST^ | AMERIKA1 | $INDEX1 | REICH1B | | | |
| l | | |
| m | | amerikanische | | |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Dieser reiche Amerikaner. |
| r | | | | REICH1B | $INDEX1* | AMERIKA1 | $INDEX1* |
| l | | | |
| m | reich | amerikanisch | |
