|
Übersetzungsäquivalent: Woche |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1289623 mst01 | 46-60f
Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal. |
| r | ICH1 | ICH1 | $NUM-EINER1A:1d | WOCHE1C* | BLEIBEN1 | | |
| l | | | | | | ABER1* | ICH1 |
| m | … | | ein | zwei wochen | [MG] | aber |
| 1205503 mue09 | 46-60f
Nach zwei, drei, vier Wochen. |
| r | | | WOCHE1A^* | WOCHE1C* | WOCHE1C* | | |
| l | | | |
| m | zwei wochen | drei | vier wochen |
| 1205503 mue09 | 46-60f
Nach zwei, drei, vier Wochen. |
| r | | WOCHE1A^* | WOCHE1C* | WOCHE1C* | | | |
| l | | | |
| m | zwei wochen | drei | vier wochen |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
Die finden beide alle drei bis vier Wochen statt. |
| r | | HEISSEN1B* | WOCHE1A* | WOCHE1C* | WOCHE1A* | | |
| l | | | | |
| m | heißt | drei wo{chen} | vier wo{chen} | drei wo{chen} |
| 1289910 mst03 | 18-30f
Sonst bezahlst du so viel Geld, hinzu kommt der lange Flug, und das, um nach drei Wochen wieder zurückzumüssen. |
| r | LANG-ZEIT1C* | FLUGZEUG2C* | DANN1C* | WOCHE1C* | ZURÜCK1A* | | |
| l | | | | | |
| m | lang | flug | dann | drei woche | wieder zurück |
