| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: dumpling |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Dumplings, because of the round shape of the armpit. |
| R |
| | | DOUGHBOY1 | | | |
| L |
| $PROD | $PROD | $PROD |
| M |
klöße | | | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Potato dumplings are typical for Halle, and they serve them a lot. |
| R |
| | | DOUGHBOY1 | $INDEX1 | HALLE-CITY1 | TYPICAL1* |
| L |
| | | |
| M |
klöße | | | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
I love potato dumplings. |
| R |
| | | DOUGHBOY1 | TO-TASTE5 | | |
| L |
| |
| M |
klöße | |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Really? Oh, potato dumplings! Do you form them in your armpit? |
| R |
| | $GEST-NM^ | DOUGHBOY1 | $PROD | DOUGHBOY1* | REGULAR2A |
| L |
|
| M |
[MG] | klöße | | stamm |
| 1584545 1584545 | 18-30f
I eat dumplings on a regular basis. |
| R |
| $INDEX1 | I1* | DOUGHBOY1 | REGULARLY2* | $GEST-TO-PONDER1^ | |
| L |
| | | | |
| M |
| | klöße | | |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Like you would roll the dumplings in your armpit? |
| R |
| TO-FORM2 | $GEST-OFF1^* | DOUGHBOY1 | $GEST^* | | |
| L |
| | |
| M |
| klöße | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Yes, they eat a lot of potato dumplings in Halle. |
| R |
I1* | HALLE-CITY1 | TYPICAL2* | DOUGHBOY1 | $ALPHA1:K-Ö-# | DOUGHBOY1 | |
| L |
| | | | | | $PROD |
| M |
| | typ{isch} | kloß kloß | klöße | klöße | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Yes. Halle is famous for their dumplings. |
| R |
I2 | HALLE-CITY1 | $INDEX1 | DOUGHBOY1 | $INDEX1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
| halle | klöße | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Yes, they eat a lot of potato dumplings in Halle. |
| R |
TYPICAL2* | DOUGHBOY1 | $ALPHA1:K-Ö-# | DOUGHBOY1 | | DOUGHBOY1 | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | $PROD | |
| M |
typ{isch} | kloß kloß | klöße | klöße | | | |
| 1584545 1584545 | 18-30f
Yes, they eat a lot of potato dumplings in Halle. |
| R |
$ALPHA1:K-Ö-# | DOUGHBOY1 | | DOUGHBOY1 | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| | $PROD | |
| M |
klöße | klöße | | | |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Really? Oh, potato dumplings! Do you form them in your armpit? |
| R |
$GEST-NM^ | DOUGHBOY1 | $PROD | DOUGHBOY1* | REGULAR2A | YOU1 | |
| L |
| | $PROD |
| M |
[MG] | klöße | | stamm | | |
| 1584545 1584545 | 31-45f
Really? Oh, potato dumplings! Do you form them in your armpit? |
| R |
REGULAR2A | YOU1 | | DOUGHBOY1* | | | |
| L |
| $PROD |
| M |
stamm | | | |
