| Mund: köln |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Köln (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246064 1246064 | 61+w
Von den Weltspielen in Köln. |
| R |
| WELT1 | IN1 | KÖLN4B | | | |
| L |
|
| M |
weltspiele | in | köln |
| 1431222 1431222 | 31-45m
Ja, ich war leider nur in Hamburg dabei. |
| R |
NUR2A | DABEI1A* | NUR2A | KÖLN4B* | FERTIG1B | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
nur | | nur | köln | | |
| 1583964 1583964 | 31-45w
Von Köln und von der Mosel hat man ja öfter schon Bilder gesehen vom Hochwasser, und auch von Dresden kannte man das schon. |
| R |
| KOMISCH-MERKWÜRDIG1 | MEISTENS1B* | KÖLN4B* | | | MOSEL1 |
| L |
| $INDEX1 | BEREICH1A* | |
| M |
[MG] | meist | köln köln | | | mosel |
| 1431222 1431222 | 31-45m
So lange wie in Köln sollte es nicht dauern, das ist nicht mein Fall. |
| R |
MÖGEN4 | NICHT3B | WIE-VERGLEICH1A* | KÖLN4B* | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
mag | nicht | wie | köln | |
| 1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w
Du weißt doch, das gibt es in Nordrhein-Westfalen, in Mainz, Köln und so weiter. |
| R |
MEISTENS1B | FLUSS1^ | $GEST-OFF1^* | KÖLN4B* | UND-SO-WEITER2* | | |
| L |
| | |
| M |
meist{ens} | mainz | köln | |
