TO-CLOSE-BOOK1^
= TO-CLOSE-BOOK1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to close (a book); to shut (a book) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584198 1584198 | 31-45m Then, the teacher closed the book and asked me what I had just read. | |||||||
| R | DONE1B | TEACHER2* | TO-CLOSE-BOOK1 | TO-TELL4 | WHAT1B* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | TO-PUT-OR-TO-LAY1A* | $INDEX1 | |||||
| M | erzähl | was | |||||
| 1584198 1584198 | 31-45m He got me with that; because the content went completely over my head as I had just focused on the reading. | |||||||
| R | TO-READ1B* | TO-MISS-STH1B | SAME2A* | TO-CLOSE-BOOK1 | TO-PUT-OR-TO-LAY1A | $GEST-OFF1^ | QUESTION1* |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | {das}selbe | [MG] | |||