Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalente: Angst bekommen; furchterregend; vor etwas Angst haben
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
goe06 | 31-45f
Meine Beine zitterten schon.
r SCHON1A ICH2 BEINE-SCHLOTTERN1B SCHON1A $GEST-OFF1^ l m [MG] schon
hh02 | 31-45f
Dann bekommt man Angst und bleibt lieber brav am Ufer.
r ICH1 BEINE-SCHLOTTERN1B BRAV1A $PROD LOSLASSEN1 l m [MG] [MG] brav [MG] ab
hb01 | 31-45m
Ängste/
r BEINE-SCHLOTTERN1B l m [MG]
hb01 | 31-45m
Ja, da hatte ich Angst.
r JA2 BEINE-SCHLOTTERN1B l m ja [MG]
mue12 | 46-60f
Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r HOLZ2B $PROD $INDEX1 BEINE-SCHLOTTERN1B NICHT3B ICH1 FESTHALTEN1* l m holz [MG]
hb01 | 31-45m
Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte.
r WIE-SIEHT-AUS1* WIE-FRAGE2* ICH1 BEINE-SCHLOTTERN1B* SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1* WIE-FRAGE2* ABLAUF1A^* l m wie sieht aus wie ich [MG] [MG] wie
