|
Übersetzungsäquivalente: kurz (zeitlich); kurz (Zeit) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Die Pausen waren immer nur sehr kurz. |
| r | | | PAUSE1* | KURZ1 | | | |
| l |
| m | pause | kurz |
| 1250279 mvp04 | 46-60w
Man muss da schnell sein: Das ist die Telefonnummer und dann alles schnell klären. |
| r | | | SCHNELL2* | KURZ1 | TELEFON1* | ZEIT1^ | SCHNELL2 |
| l | |
| m | schnell | | telefonnummer | schnell |
| 1289623 mst01 | 46-60w
Das muss kurz vorher gewesen sein. |
| r | | | NEIN1A | KURZ1* | VOR-ZEIT1D | | |
| l | |
| m | ne{in} | kurz | davor |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Es waren zwar kurze Sätze, aber zu kompliziert. |
| r | | | NUR2B* | KURZ1* | SCHREIBEN2C* | $INDEX1 | KOMPLIZIERT1A* |
| l | | |
| m | nur | kurz | | aber | kompli{ziert} |
