| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: noch einmal; nochmal |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582439 lei02 | 61+w
Ich habe mir das noch mal und noch mal angeschaut, egal was mein Mann sagte. |
| R |
| | | NOCHMAL1 | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1 | NOCHMAL1* |
| L |
| | AUFZÄHLEN1C* |
| M |
noch mal | ach | ich | noch mal noch mal noch mal |
| 1583322-… lei06 | 61+m
Und dann noch einmal? |
| R |
| | JETZT1 | NOCHMAL1 | | | |
| L |
| |
| M |
jetzt | noch mal |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Bei uns wird ein Vortrag unterbrochen und zurückgegangen, wenn jemand etwas nicht versteht. |
| R |
| VERSTEHEN1* | ICH1 | NOCHMAL1 | ZURÜCK3* | | |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
| verstehen | | noch mal | zurück |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Ich glaube, das wird im September noch einmal besprochen. |
| R |
| NÄCHSTE1 | SEPTEMBER2B* | NOCHMAL1 | UNTERHALTUNG3 | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
glaube nächste | septem{ber} | noch mal | [MG] | |
