| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: ooVoo (Software); ooVoo (Social Media) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Like this? Most people say ooVoo. |
| R |
| | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | TO-SAY1 | MOST1B* |
| L |
|
| M |
oovoo | oo{voo} | [MG] | meist |
| 1583882 1583882 | 46-60f
ooVoo. |
| R |
| | | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
| M |
oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Nope, like this: “ooVoo.” |
| R |
| | | $ORG-OOVOO2* | NO1B | $ORG-OOVOO2* | NO1B* |
| L |
| |
| M |
oovoo oovoo | | | |
| 1583882 1583882 | 46-60f
So, ooVoo, apparently they sign it like this. |
| R |
| | | $ORG-OOVOO2* | TO-SAY3* | $ALPHA1:O* | MEASURE2A^* |
| L |
| |
| M |
oovoo | sagt doch | oovoo» |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Like this? Most people say ooVoo. |
| R |
| | | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | TO-SAY1 |
| L |
|
| M |
oovoo | oo{voo} | [MG] |
| 1583882 1583882 | 46-60f
For instance with ooVoo, when the quality of the received signal drops, the sign language dialogues are sometimes buffering. |
| R |
| | | $ORG-OOVOO2* | MEASURE2A^* | I1 | |
| L |
YOU1* | $INDEX1 |
| M |
oovoo | oovoo | | |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Really? This far apart? |
| R |
| | FAR1* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
|
| M |
[MG] |
| 1583882 1583882 | 46-60f
I sign ooVoo like this. |
| R |
| | I1 | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
|
| M |
| oovoo oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Oh, you have signed ooVoo like this instead of this way. |
| R |
| | MEASURE2A^* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
| M |
oovoo | oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
You're right: ooVoo. |
| R |
| | RIGHT-OR-AGREED1A* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
|
| M |
stimmt | oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Nope, like this: “ooVoo.” |
| R |
| $ORG-OOVOO2* | NO1B | $ORG-OOVOO2* | NO1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* |
| L |
| |
| M |
oovoo oovoo | | | | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Like this? Most people say ooVoo. |
| R |
| $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | TO-SAY1 | MOST1B* | $ALPHA1:O* |
| L |
| |
| M |
oovoo | oo{voo} | [MG] | meist | oovoo» |
| 1583882 1583882 | 46-60f
But to sign it like this your hands are super far apart. |
| R |
MEASURE2A^* | YOU1* | MEASURE2A^* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | oovoo oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Nope, like this: “ooVoo.” |
| R |
NO1B | $ORG-OOVOO2* | NO1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* | | |
| L |
| |
| M |
| | | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Nope, like this: “ooVoo.” |
| R |
$ORG-OOVOO2* | NO1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| L |
|
| M |
| | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 1583882 | 46-60f
Therefore I don't want a TTY. I'm very content with ooVoo and instant messengers. |
| R |
| I1 | ENOUGH1B | $ORG-OOVOO2* | $INDEX1* | ENOUGH1B | $GEST-DECLINE1^* |
| L |
NOT3B* | | | | | |
| M |
nicht | | genug | oovoo | genug» |
