|
Übersetzungsäquivalente: ooVoo (Software); ooVoo (Social Media) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583882 lei08 | 46-60f
So? Die meisten sagen „ooVoo“. |
| r | | | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | SAGEN1 | MEISTENS1B* |
| l | |
| m | oovoo | oo{voo} | [MG] | meist |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Also, „ooVoo“, das wird wohl so gebärdet. |
| r | | | | $ORG-OOVOO2* | SAGEN3* | $ALPHA1:O* | MASS2A^* |
| l | | |
| m | oovoo | sagt doch | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
ooVoo. |
| r | | | | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l |
| m | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
So? Die meisten sagen „ooVoo“. |
| r | | | | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | SAGEN1 |
| l | |
| m | oovoo | oo{voo} | [MG] |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Nein, so: „ooVoo“. |
| r | | | | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B* |
| l | | |
| m | oovoo oovoo | | | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
So? Die meisten sagen „ooVoo“. |
| r | | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2 | $ORG-OOVOO2* | SAGEN1 | MEISTENS1B* | $ALPHA1:O* |
| l | | |
| m | oovoo | oo{voo} | [MG] | meist | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Nein, so: „ooVoo“. |
| r | | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* |
| l | | |
| m | oovoo oovoo | | | | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Nein, so: „ooVoo“. |
| r | NEIN1B | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* | | |
| l | | |
| m | | | | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Ah, stimmt: „ooVoo“. |
| r | | | STIMMT1A* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l | |
| m | stimmt | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Nein, so: „ooVoo“. |
| r | $ORG-OOVOO2* | NEIN1B* | $ORG-OOVOO2* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l | |
| m | | | oovoo oovoo | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Aber da sind die Hände doch total weit auseinander. |
| r | MASS2A^* | DU1* | MASS2A^* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l | |
| m | | | [MG] | oovoo oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Echt, so weit? |
| r | | | WEIT1* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l | |
| m | [MG] |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Ich mache „ooVoo“ so. |
| r | | | ICH1 | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l | |
| m | | oovoo oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Bei ooVoo zum Beispiel werden die Gebärdendialoge stockend übertragen, wenn die Empfangsqualität nachlässt. |
| r | | | | $ORG-OOVOO2* | MASS2A^* | ICH1 | |
| l | DU1* | $INDEX1 |
| m | oovoo | oovoo | | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Ach, du hast „ooVoo“ so gebärdet statt „ooVoo“ so zu gebärden. |
| r | | | MASS2A^* | $ORG-OOVOO2* | | | |
| l |
| m | oovoo | oovoo |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Deswegen möchte ich kein Bildtelefon, weil mir ooVoo und chatten reicht. |
| r | | ICH1 | GENUG1B | $ORG-OOVOO2* | $INDEX1* | GENUG1B | $GEST-ABWINKEN1^* |
| l | NICHT3B* | | | | | |
| m | nicht | | genug | oovoo | genug |
