DIENST12^
|
≙ DIENST12^ (3 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1183703 hb08 | 61+m Aber es gab viele Soldaten, die alles streng überwachten. | |||||||
r | ABER1* | DA1* | DIENST12^ | AUFPASSEN1A | DA1* | ||
l | |||||||
m | aber | da | da da da | ||||
1183703 hb08 | 61+m Nicht die DDR-Soldaten, sondern nur die Russen. | |||||||
r | NUR2A* | RUSSLAND4B* | AUFPASSEN5* | DIENST12^ | |||
l | |||||||
m | nur | russen | |||||
1183703 hb08 | 61+m Die Russen waren bewaffnet/ | |||||||
r | RUSSLAND4B* | DIENST12^* | |||||
l | |||||||
m | russen | mit | |||||
= ARMEE3 (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Armee | |||||||
1431690 koe22 | 31-45m Zwei, drei Stunden später am Abend kam die Armee. Ich denke es waren 70 Leute. | |||||||
r | SPÄTER5 | ABEND1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | ARMEE3 | KOMMEN2^* | $GEST-ABWINKEN1^* | DENKEN1B* |
l | |||||||
m | später | abend | armee | denke |