| Mouth: gesundheit |
|
|
| Translational equivalents: health; well; healthy |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584411 1584411 | 31-45f
And I didn't care, since the most important thing was that it was a healthy baby. |
| R |
WHATEVER3 | $GEST-DECLINE1^* | MAIN-POINT2 | HEALTHY3* | BIRTH1A | $GEST-DECLINE1^ | |
| L |
| |
| M |
egal | | hauptsache | gesund | |
| 1584617 1584617 | 61+f
He wanted the child to be healthy. Everything else didn’t matter. |
| R |
| | MAIN-POINT1A* | HEALTHY3 | CHILD-BABY1 | I2 | WHATEVER3* |
| L |
| |
| M |
haupts{ache} | gesund | kind | | egal |
| 1583950 1583950 | 31-45f
What mattered to me was that it was healthy. |
| R |
| | IMPORTANT1 | HEALTHY3 | $GEST-OFF1^ | | |
| L |
| M |
wichtig | gesund | |
| 1584617 1584617 | 61+f
The most important thing would be to have a healthy child, that was his opinion. |
| R |
| MAIN-POINT1A* | I1 | HEALTHY3 | CHILD-BABY1 | WHAT-IS-YOUR-OPINION2* | |
| L |
| | |
| M |
hauptsache | ich | gesund | kind | meinu{ng} |
