|
Mund: montag |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Montag |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1187152 nue06 | 31-45f
Wie sieht es denn am Montag bei dir aus? |
| r | DU1 | WIE-SIEHT-AUS1 | DU1* | MONTAG5A | DU1 | | |
| l | | | | | |
| m | | wie sieht aus | | montag |
| 1187152 nue06 | 31-45f
Am Montag muss ich zum Friseur. |
| r | | | | MONTAG5A | $GEST^ | MUSS1 | FRISEUR1* |
| l | | |
| m | montag | muss | friseur |
| 1187152 nue06 | 31-45f
Montag könnte ich um zwölf Uhr. |
| r | | | AUCH3A | MONTAG5A | KANN2B | AUCH3A | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:2 |
| l | $INDEX-MONITOR1 | | | |
| m | auch | montag | kann | auch | zwölf uhr |
| 1187152 nue06 | 31-45f
Aber am Montag kannst du nicht? |
| r | | | | MONTAG5A | $INDEX-MONITOR1* | KANN1* | DU1* |
| l | | | |
| m | montag | [MG] |
| 1204877 mue03 | 61+m
Ich hatte am Montag frei und wusste nicht, was ich dort machen sollte. |
| r | | | | MONTAG5A | FREI1 | ICH1 | LAUFEN-HERUM1 |
| l | | | |
| m | montag | frei | | [MG] |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Dann am Montag gab es ein Programm. |
| r | | | DANN1A* | MONTAG5A | BEISPIEL1* | ZEIT1^* | PROGRAMM1A* |
| l | | |
| m | dann | montag | [MG] | programm |
