| Mouth: september |
|
|
| Translational equivalent: September |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583043 1583043 | 61+m
That was in September/ |
| R |
| | IN1 | SEPTEMBER4 | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
im | september | |
| 1184089 1184089 | 61+m
Later on — I think it was September 7th or 8th — I flew back to Germany and read about it. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-ORDINAL1:7d | $NUM-ORDINAL1:8d | SEPTEMBER4 | $INDEX1 | GERMAN1* | AIRPLANE2E* |
| L |
| | | |
| M |
am | siebter | achter | september | | deutschland |
| 1583964 1583964 | 31-45f
Then, the flooding took place in September. |
| R |
| | SUDDENLY4 | SEPTEMBER4 | FLOODWATERS1 | | |
| L |
| M |
[MG] | september | hochwasser |
| 1585453 1585453 | 18-30f
No wait, it's definitely in September, maybe on the 21st or 22nd. |
| R |
| | NO2B | SEPTEMBER4* | TO-BELIEVE2A | $INDEX1 | SEPTEMBER4* |
| L |
| | |
| M |
nein | september | glaube | | september |
| 1585453 1585453 | 18-30f
No wait, it's definitely in September, maybe on the 21st or 22nd. |
| R |
SEPTEMBER4* | TO-BELIEVE2A | $INDEX1 | SEPTEMBER4* | BETWEEN1B^* | $NUM-TENS2A:2d | $NUM-DOUBLE1A:2d* |
| L |
| | | | |
| M |
september | glaube | | september | | zwanzig | zweiundzwanzig» |
