WERFEN6A^
≙ WERFEN6A^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1245820 1245820 | 31-45m Das Beste wäre, die Dolmetscher einfach dolmetschen zu lassen und dann die Rechnung weiterzuleiten. | |||||||
| R | BEZAHLEN1* | RECHNEN1 | GEBEN-FESTHALTEN1A^* | WERFEN6A^ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | rechnung | ||||||
= WERFEN6A (5 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: werfen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1582642 1582642 | 18-30m Lässig schleudert er seine Sonnenbrille hin. | |||||||
| R | WERFEN6A | BRILLE1B | WERFEN6A | ||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m Er schleudert seine Sonnenbrille in eine Ecke und schaut düster drein. | |||||||
| R | BRILLE1B* | WERFEN6A | |||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m Lässig schleudert er seine Sonnenbrille hin. | |||||||
| R | WERFEN6A | BRILLE1B | WERFEN6A | ||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||
| 1250270 1250270 | 46-60w Er nimmt seine Brille ab, wirft sie hin und flippt aus: | |||||||
| R | $PROD | WERFEN6A* | $GEST-WÜTEND1^* | ||||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1179224 1179224 | 31-45w Der Fischmarkt ist bekannt für seine Schreihälse, unter anderem den Bananenwerfer und den Aalwerfer. | |||||||
| R | SCHREI3* | HALS2A* | BANANE1A* | WERFEN6A* | UND2B* | AAL1* | |
| L | |||||||
| M | schreihals | banane | werf | und | aal | ||