|
Übersetzungsäquivalente: Meeresschildkröte; Schildkröte |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210763 mue04 | 18-30m
In Kuba habe ich Schildkröte gegessen. |
| r | NÄCHSTE1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | KUBA1 | SCHILDKRÖTE1 | ESSEN1* | GEWESEN1 | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | | | |
| m | | | kuba | schildkröte | gewesen |
| 1210763 mue04 | 18-30m
Schildkröte zu essen, das ist krass. |
| r | | | | SCHILDKRÖTE1 | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | schildkröte | |
| 1210763 mue04 | 18-30m
In Japan wird die Schildkröte verehrt und darf nicht getötet oder verspeist werden. |
| r | JAPAN1 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | VERGLEICH1C* | SCHILDKRÖTE1 | EHREN1A* | NEIN3B^* | $GEST-OFF1^ |
| l |
| m | japan | | | schildkröte | ehren | | |
