|
Translational equivalent: submarine |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177860 sh05 | 61+m
Tomorrow or sometime soon I need to make some preparations for the submarine, the submarine model. |
| r | I1 | PREPARATION2 | MUST1 | SUBMARINE1* | $PROD | | |
| l | | | |
| m | … | vorbereiten | muss | u-boot u-boot | |
| 1177860 sh05 | 61+m
When you are done with the submarine, that’s good for the two of us: |
| r | IF-OR-WHEN1A | YOU1 | DONE2 | SUBMARINE1* | I1 | TO-MATCH1 | BOTH1* |
| l | | | | |
| m | wenn | | fertig | u-boot | | passt | |
| 1177860 sh05 | 61+m
I’ll put the icebreaker into the water, you your submarine, and we can both let them go. |
| r | I2 | $PROD | | SUBMARINE1* | $PROD | BOTH2A* | $PROD |
| l | | | YOU1 | | | |
| m | … | | | u-boot | | beide | [MG] |
| 1177860 sh05 | 61+m
So he would be able to help you out with filming that submarine-story. |
| r | | $INDEX1 | FOR1* | SUBMARINE1* | MOVIE1* | TO-UNDERTAKE1* | TO-DRIVE1^* |
| l | | |
| m | | für | u-b{oot} | film | [MG] | |
