| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: gay; queer (gay) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1418903 ber08 | 31-45f
But at that point I didn’t really know what ‘being gay’ really meant. |
| R |
| | WHAT-DOES-THAT-MEAN1 | GAY4* | WEIRD-STRANGE1^ | TO-KNOW-STH2A | GAY4* |
| L |
| | $INDEX1 | |
| M |
was | schwul | [MG] | weiß | [MG] |
| 1418903 ber08 | 31-45f
But at that point I didn’t really know what ‘being gay’ really meant. |
| R |
GAY4* | WEIRD-STRANGE1^ | TO-KNOW-STH2A | GAY4* | EXACTLY1* | CONTENT3 | I2 |
| L |
| $INDEX1 | | |
| M |
schwul | [MG] | weiß | [MG] | genau | [MG] | |
| 1418903 ber08 | 31-45f
But they told me straight away that he was, sadly, gay. |
| R |
TO-LET-KNOW1A* | | | GAY4 | | | |
| L |
| NO1B | SELF1A* | |
| M |
| | selbst | schwul |
