|
Translational equivalents: offend; insult; offense |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Are you insulted by this GERMANY-ASL sign? |
| r | | | GERMANY-ASL1* | TO-OFFEND2 | YOU1* | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
| l | | |
| m | [MG] | beleidigt | [MG] |
| 1582205 lei01 | 18-30m
They insult East Germany, although they weren't even born in those times and for that matter didn't know it. |
| r | | | | TO-OFFEND2* | ON-PERSON1 | EAST1A | ALTHOUGH2* |
| l | | | | |
| m | beleidigen | | osten | obwohl |
| 1204239 stu05 | 61+m
To this day, she is upset about this. |
| r | | THEREFORE1* | UNTIL-NOW1 | TO-OFFEND2* | | | |
| l | | |
| m | | bis jetzt | beleidigt |
