| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Parfüm |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1179868 hb06 | 46-60m
Das machst du doch auch, nicht wahr? |
| R |
| | | PARFÜM2 | DU1 | | |
| L |
| |
| M |
| du |
| 1179868 hb06 | 46-60m
Aber du sprühst dich doch selber auch ein, oder? |
| R |
| | DU1* | PARFÜM2 | DU1 | | |
| L |
| | |
| M |
| | du |
| 1205951 mue11 | 31-45w
Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres. |
| R |
KOMMT-DARAUF-AN1 | TAG1B | ANDERS2 | | | ABEND1 | STARK2A* |
| L |
PARFÜM2 | $INDEX1 |
| M |
kommt dran | tag | ander | parfüm | a{bend} | stark |
| 1179868 hb06 | 46-60m
Aber ob man sich mit Parfum einsprüht oder eincremt, ist doch dasselbe. |
| R |
| | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | PARFÜM2* | $PROD | SAGEN1 | DASSELBE2A |
| L |
| | | |
| M |
| parfüm | | | selbe |
| 1205951 mue11 | 31-45w
Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres. |
| R |
PARFÜM2* | ICH2 | WAHL2B | PARFÜM2* | | | |
| L |
| | | |
| M |
parfüm | | | |
| 1179868 hb06 | 31-45w
Das kommt durch die Autoabgase und durch das ganze Parfum, mit dem man sich so einsprüht. |
| R |
ABGAS1* | $GEST-OFF1^* | PARFÜM1 | PARFÜM2* | $GEST^ | PARFÜM2* | $GEST^* |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | warum | parfüm | [MG] | | | warum |
| 1179868 hb06 | 31-45w
Das kommt durch die Autoabgase und durch das ganze Parfum, mit dem man sich so einsprüht. |
| R |
PARFÜM1 | PARFÜM2* | $GEST^ | PARFÜM2* | $GEST^* | | |
| L |
| | | |
| M |
parfüm | [MG] | | | warum |
| 1205951 mue11 | 31-45w
Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres. |
| R |
| ABEND1 | STARK2A* | PARFÜM2* | ICH2 | WAHL2B | PARFÜM2* |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
parfüm | a{bend} | stark | parfüm | | | |
| 1205951 mue11 | 31-45w
Da lege ich Parfum auf. |
| R |
| | | | | | |
| L |
DANN1A | PARFÜM2* |
| M |
| parfüm |
