ZUSAMMENFALLEN3^
| |
= ZUSAMMENFALLEN3 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: zusammenfallen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1427368 koe02 | 46-60m Und auf einmal war die Mauer weg. | |||||||
| r | INS-AUGE-STECHEN1^* | $GEST-OFF1^ | $GEST-OFF1^ | ZUSAMMENFALLEN3* | FERTIG4 | WEG-VERSCHWUNDEN2 | $INDEX1 |
| l | |||||||
| m | auf einmal so | war | [MG] | weg | |||
| 1246329 fra12 | 61+m Einen Apfel! Damals war das nicht üblich, denn die meisten Bäume waren vernichtet. | |||||||
| r | APFEL1 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | KENNEN1B* | ZUSAMMENFALLEN3* | ALLES1A* | ZERSTÖREN1 | $GEST-OFF1^ |
| l | |||||||
| m | apfel | kennt man nicht | [MG] | alles | kaputt | ||