|
Übersetzungsäquivalent: Korb |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247394 goe01 | 61+f
Er klettert dazu eine Leiter hinauf, pflückt einige Birnen in seine Schürze und entlädt sie danach in einen Korb, der dann voll ist. |
| r | PFLÜCKEN1* | PACKEN2* | WERFEN1 | KORB4B* | VOLL1* | | |
| l | | |
| m | pflücken | [MG] | | ganz voll |
| 1247394 goe01 | 61+f
Der zweite Korb daneben ist auch voll. Dann steht da noch ein dritter Korb, der noch leer ist. |
| r | | | $LIST1:2of2d | KORB4B* | VOLL1* | $LIST1:3of3d | LASSEN2A |
| l | |
| m | zweite | auch | voll | dritte | leer |
| 1247394 goe01 | 61+f
Der Junge schaut erstaunt über die Körbe voller Birnen und möchte auch einen davon. |
| r | WOLLEN7* | AUCH3A | EIN1A | KORB4B* | | | |
| l | | | |
| m | möchte | auch | ein | |
| 1247394 goe01 | 61+f
Er lädt einen Korb auf das Fahrrad. |
| r | | | | KORB4B* | HEBEN3* | FAHRRAD1* | |
| l |
| m | korb | auf{heben} | fahrrad |
| 1247394 goe01 | 61+f
Ich denke, er hatte es nicht bemerkt, dass ein Junge den Korb weggenommen hatte. |
| r | GEFÜHL2^ | EIN1A | JUNGE11 | KORB4B* | MITNEHMEN2* | $GEST-OFF1^* | |
| l | | |
| m | merkt nicht | ein | junge | | mitgenommen | |
