|
Translational equivalent: Caesarean section |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1182062 stu12 | 46-60f
I was sent to get a C-section. |
| r | | | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* | | OUT1 | | |
| l | | C-SECTION1 | |
| m | | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
I needed to get a C-section for the second one, as well. |
| r | | | | | | | |
| l | $NUM-ORDINAL1:2d | THEN1C | C-SECTION1 |
| m | zweiten | dann | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
No, you had a C-section. |
| r | | | | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | GOOD1* | |
| l | NONE7B | C-SECTION1 | |
| m | [MG] | kaiserschnitt | | gut |
| 1182062 stu12 | 46-60f
After the second C-section I had severe afterpains. It was so bad. |
| r | $GEST^ | | BIRTH1A* | | | | BAD3D* |
| l | $NUM-ORDINAL1:2d | C-SECTION1 | AND5* | AFTER-TIME3A |
| m | | zweiten | | kaiserschnitt | und | nach | schlimmer |
| 1182062 stu12 | 46-60f
I had a C-section, as you know, after which afterpains are even worse. |
| r | | | | | | | |
| l | I1 | C-SECTION1 | ATTENTION1 |
| m | | kaiserschnitt | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Another C-section? |
| r | | | | C-SECTION1* | | | |
| l | |
| m | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
I had a C-section. |
| r | | | $GEST-OFF1^ | C-SECTION1* | NO2B* | | |
| l | |
| m | | kaiserschnitt | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
The Dutch princess had four C-sections. |
| r | HOLLAND1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:4* | | C-SECTION1* | | | |
| l | | TIMES3* | |
| m | holland | | mal | kaiserschnitt kaiserschnitt schnitt |
