|
Übersetzungsäquivalent: Kaiserschnitt |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Dann wurde ich zum Kaiserschnitt geschickt. |
| r | | | SCHICKEN1* | | RAUS1 | | |
| l | | KAISERSCHNITT1 | |
| m | | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Bei der zweiten hatte ich auch wieder einen Kaiserschnitt. |
| r | | | | | | | |
| l | $NUM-ORD1:2d | DANN1C | KAISERSCHNITT1 |
| m | zweiten | dann | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Nein, du hattest ja einen Kaiserschnitt. |
| r | | | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1* | |
| l | KEIN7B | KAISERSCHNITT1 | |
| m | [MG] | kaiserschnitt | | gut |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Nach dem zweiten Kaiserschnitt hatte ich schlimme Nachwehen, das war so schlimm. |
| r | $GEST^ | | GEBURT1A* | | | | SCHLIMM3D* |
| l | $NUM-ORD1:2d | KAISERSCHNITT1 | UND5* | NACH-ZEIT3A |
| m | | zweiten | | kaiserschnitt | und | nach | schlimmer |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Und ich hatte ja einen Kaiserschnitt. |
| r | | | | | | | |
| l | ICH1 | KAISERSCHNITT1 | ACHTUNG1 |
| m | | kaiserschnitt | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Noch ein Kaiserschnitt? |
| r | | | | KAISERSCHNITT1* | | | |
| l | |
| m | kaiserschnitt |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Ich hatte ja einen Kaiserschnitt. |
| r | | | $GEST-OFF1^ | KAISERSCHNITT1* | NEIN2B* | | |
| l | |
| m | | kaiserschnitt | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Die Prinzessin aus Holland hatte auch viermal einen Kaiserschnitt. |
| r | HOLLAND1 | $NUM-EINER1A:4* | | KAISERSCHNITT1* | | | |
| l | | MAL3* | |
| m | holland | | mal | kaiserschnitt kaiserschnitt schnitt |
