AUFZUG1^
| | |
 |
≙ AUFZUG1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179224 hh08 | 46-60w Ja, man wird da nicht mehr für die Aussicht rauf- und wieder runterfahren können. | |||||||
| R | $GEST-ABWINKEN1^* | SPERREN3* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | AUFZUG1^* | AUFZUG1^* | |||||
| M | [MG] | fernsehturm | |||||
| 1179224 hh08 | 46-60w Ja, man wird da nicht mehr für die Aussicht rauf- und wieder runterfahren können. | |||||||
| R | $GEST-ABWINKEN1^* | SPERREN3* | NICHT-MEHR1A | ||||
| L | AUFZUG1^* | AUFZUG1^* | |||||
| M | [MG] | fernsehturm | nicht mehr | ||||
= AUFZUG1 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Aufzug (Lift) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205503 mue09 | 61+w Ein Mann, mit dem ich im Aufzug stand, sprach mich an. | |||||||
| R | ICH1 | AUFZUG1* | $INDEX1 | MANN3B | $INDEX1 | ||
| L | |||||||
| M | aufzug | mann | |||||
| 1205503 mue09 | 61+w Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden. | |||||||
| R | $INDEX1 | INTERESSE1A* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | AUFZUG1* | ALLE1A* | MEISTENS1B | WAS1A* |
| L | |||||||
| M | aufzug | alle | meist | was | |||
| 1205503 mue09 | 61+w Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden. | |||||||
| R | MEISTENS1B | WAS1A* | $PROD | AUFZUG1* | SEHEN-AUF1* | $GEST-OFF1^ | |
| L | |||||||
| M | meist | was | [MG] | [MG] | |||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 44336 | AUFZUG1^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 44354 | AUFZUG1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|