|
Translational equivalents: ice; ice cream |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184756 nue04 | 18-30f
I ordered a polar bear costume. |
| r | | I1 | TO-ORDER1A | ICE2 | BEAR2* | $PROD | |
| l | | | |
| m | | bestellen | eisbär | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
But as a polar bear? |
| r | | | | ICE2 | BEAR2* | $INDEX2 | |
| l | | | |
| m | eisbär | |
| 1583214 lei05 | 61+f
I just saw a polar bear on TV that just stood there and didn't know where to go. |
| r | TO-LOOK-AT1* | TELEVISION1B | THROUGH2A | ICE2* | HELPLESS1A* | | |
| l | | | |
| m | sehen | fernseher | durch | eisbär | [MG] |
| 1184756 nue04 | 18-30f
But it’s a polar bear! |
| r | | | | ICE2* | BEAR1* | | |
| l |
| m | eisbär |
