| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Fernglas |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Und das sieht die Katze durch das Fernglas. |
| R |
| | $INDEX1 | FERNGLAS1 | $PROD | | |
| L |
| |
| M |
| | |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Man sieht diese riesigen, durchs Fernglas vergrößerten Augen, dann setzt er das Fernglas noch mal ab. |
| R |
| | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | | |
| L |
| |
| M |
| | |
| 1413230 stu07 | 46-60m
Der Vogel schaut auch durch ein Fernglas. |
| R |
| SELBST1A* | AUCH1A* | FERNGLAS1 | | | |
| L |
| |
| M |
selbst | auch | |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht. |
| R |
DANN1B | $PROD | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | FERNGLAS1* | |
| L |
| | |
| M |
| | | | [MG] | |
| 1984189 koe21 | 61+m
Der Vogel schaut selbst auch durch ein Fernglas. |
| R |
VOGEL1 | SELBST1A* | AUCH1A | FERNGLAS1* | | | |
| L |
| | | |
| M |
vogel | selbst | auch | |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Also, man sieht diese großen zwinkernden Augen. |
| R |
| | | FERNGLAS1* | $PROD | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1413230 stu07 | 46-60m
Sie schaut durch ein Fernglas und erblickt plötzlich gegenüber einen Vogel in einem Käfig. |
| R |
| | | FERNGLAS1* | PLÖTZLICH4* | HINTER1^* | $INDEX1 |
| L |
|
| M |
| [MG] | [MG] | |
| 1984189 koe21 | 61+m
Sie sitzt am Fensterbrett und schaut durch ein Fernglas. |
| R |
| | $PROD | FERNGLAS1* | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1984189 koe21 | 61+m
Sie scheint etwas zu suchen. |
| R |
| | SUCHEN1* | FERNGLAS1* | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1984189 koe21 | 61+m
Die Katze denkt kurz nach. |
| R |
| | KATZE3 | FERNGLAS1* | $PROD | | |
| L |
|
| M |
katze | | [MG] |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Gegenüber sieht die Katze den Vogel. |
| R |
| GEGENÜBER1* | KATZE1A* | FERNGLAS1* | | | |
| L |
| M |
| | [MG] |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Auf der anderen Seite schaut der kleine Vogel auch durch ein Fernglas. |
| R |
AUCH1A | KLEIN2 | VOGEL1* | FERNGLAS1* | | | |
| L |
| | |
| M |
auch | [MG] | | |
| 1419118 ber09 | 18-30w
Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht. |
| R |
$PROD | FERNGLAS1 | $PROD | FERNGLAS1* | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | |
