|
Übersetzungsäquivalent: streuen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf. |
| r | MEINUNG1A* | ERDE1A | ICH2* | STREUEN3 | | | |
| l | | | | |
| m | meine | erde | | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Es war gestreut. |
| r | $INDEX1 | MIT1A | $INDEX1 | STREUEN3 | | | |
| l | | | | |
| m | | mit | | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Aber es wurde gestreut. |
| r | | | ABER1* | STREUEN3 | | | |
| l | | |
| m | aber | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Statt Salz wurden kleine Steine gestreut. |
| r | STEIN2A* | ALLE1A* | DAS-IST-ALLES1A | STREUEN3 | | | |
| l | | | |
| m | stein | | |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Ich mische die Erde mit etwas Leichtem, mit Styropor. |
| r | MIT1A* | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:T | STREUEN3* | KNETEN2* | MISCHEN3 | |
| l | | | | |
| m | mit | styropor | | |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Auf das Brot kommt dann Butter, die aufgeschnittene Tomate und Knoblauch. |
| r | SCHNEIDEN-SCHLAGEN1* | KNOBLAUCH5* | SCHNEIDEN9* | STREUEN3* | | | |
| l | | |
| m | | knoblauch | | |
