|
Übersetzungsäquivalent: kennen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Das war ein amerikanischer Trickfilm, so ähnlich wie Tom und Jerry und so. |
| r | ZEICHEN2^* | USA1* | SEIN-IHR1* | KENNEN1C | $ALPHA1:T | $GEST-OFF1^* | WIMMELN1 |
| l | | | |
| m | trickfilm | usa | | | tom {und} jerry | | |
| 1244796 fra02 | 31-45m
In Deutschland wird ein Wort, für das es noch keine Gebärde gibt, einfach durch das Mundbild produziert. |
| r | WAS1A | FINGERALPHABET1* | GEBÄRDEN1A* | KENNEN1C* | $INDEX-ORAL1 | GEBÄRDEN1A | |
| l | | | |
| m | was | | | | [MG] | |
| 1211752 stu06 | 18-30f
Du kannst kommen, alle die ich kenne, können kommen, das ist egal. |
| r | | ICH1 | HERKOMMEN1* | KENNEN1C* | HERKOMMEN1* | EGAL3* | |
| l | | | | |
| m | | | | | egal |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
Überhaupt nicht, das ist mir unbekannt. |
| r | | | | KENNEN1C* | KEINE-AHNUNG3* | | |
| l | | | NOCH-NIE2B |
| m | unbekannt | unbekannt |
| 1209309-… nue07 | 18-30m
Das ist dir unbekannt. |
| r | | | | KENNEN1C* | NICHT3B* | | |
| l | | |
| m | unbekannt |
| 1205821 mue11 | 31-45f
Das packte ich in ein Päckchen und schickte es los, obwohl wir uns unbekannt und fremd waren. |
| r | OBWOHL2* | $INDEX1 | ICH1 | KENNEN1C* | FREMD3 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | | | | |
| m | obwohl | unbekannt | fremd |
