STICK-OR-CANE2^

	
	625

= RELAY1 (5 tokens)
	Translational equivalent: relay
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429310 koe11 | 31-45f    During the World Games of the Deaf in Sofia we ran the 4x100-meter-relay race.
r	TIMES2	$NUM-HUNDREDS1:1	METRE1	RELAY1
l
m	…
1429310 koe11 | 31-45f    I think we won the 4 × 400 meters relay.
r				RELAY1*	$GEST^	RELAY1*	TIMES3*
l
m				staffel		staffel	vier-mal-vierhundert
1429310 koe11 | 31-45f    I think we won the 4 × 400 meters relay.
r		RELAY1*	$GEST^	RELAY1*	TIMES3*	$NUM-HUNDREDS1:4
l
m		staffel		staffel	vier-mal-vierhundert
1429310 koe11 | 31-45f    We were together in one relay team.
r		BOTH1^	TOGETHER1A*	RELAY1*
l
m				staffel
1429310 koe11 | 31-45f    We were mad about the relay run over the 4x100-meter, additionally we didn’t win a medal either.
r	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^	AGGRESSIVE2*	RELAY1*	TEAM-OR-CREW1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TIMES3*
l
m				staffel
= ROSTOCK2 (8 tokens)
	Mouth: rostock
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Rostock
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249951 mvp02 | 31-45m    I took the train to Rostock. There, I changed from train to car.
r	RISK7*		SUDDENLY4*	ROSTOCK2	TRAIN2B*	JOURNEY3*	DONE2*
l		TO-COME1*				THERE1
m				rostock	zug		auto
1250646 mvp05 | 61+m    Back then, we only had the beer from around Rostock.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	TIME5A	ONLY2B*	ROSTOCK2	BEER4*	AREA1B
l
m	früher	zeit	nur	rostock	bier
1250646 mvp05 | 61+f    Whenever my father was in Rostock, he would say that the beer there was to thin for him.
r			TO-DRIVE3*	ROSTOCK2		THIN-OR-SKINNY1
l	MY1	FATHER1			BEER4*
m	…	vater	[MG]	rostock	bier	dünn
1250972 mvp07 | 31-45f    Sometimes the suits from Hamburg, Berlin, Rostock, and Stralsund shuffle in for some conference.
r	EXAMPLE1*	HAMBURG1*	BERLIN1B*	ROSTOCK2	STRALSUND1*	TO-COME1*	TIE-OR-CRAVAT1A
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m		hamburg	berlin	rostock	stralsund	[MG]
1250646 mvp05 | 61+f    When my brother visited me, he also said that he didn’t like the beer from Rostock.
r	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*			ROSTOCK2			NOT3B
l		ALSO1A	TO-SAY1		BEER4	TO-TASTE4*
m		auch	sagt	rostock	bier	schmeckt	nicht
1249951 mvp02 | 31-45f    Close to Rostock: W/ What's it called again?
r		OR4B*	IN1	ROSTOCK2*	HERE1	CLOSE-BY1B*	$ALPHA1:W
l
m		oder	in	rostock		[MG]	w
1250721 mvp06 | 61+m    I always answered that if the GDR still existed, I would never be moving to Rostock.
r	WAS1	I1*	TO-MOVE2*	ROSTOCK2*	NEVER2A*
l
m	wäre	[MG]		rostock	niemals
1250646 mvp05 | 61+f    He didn’t like the beer from Rostock.
r				ROSTOCK2*		TO-TASTE4*	$INDEX1
l			TO-SAY1		BEER4
m			sagt	rostock	bier	schmeckt nicht