|
Mund: indien |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: Indien; indisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Neben Thailand waren auch Indonesien, Indien und Sri Lanka betroffen. |
| r | | | $LIST1:2of2d | | $LIST1:3of3d | | |
| l | AUCH3A | INDIEN3^ | INDIEN3 | $ALPHA1:S-I-L-A-N-K-A |
| m | auch | indonesien | indien | sri lanka |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Am meisten Urwald gibt es in Indien. |
| r | $PROD | $PROD | MEISTENS1A* | INDIEN3 | $INDEX1* | | |
| l | | | | | |
| m | … | | [MG] | indien |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Im Süden Indiens gibt es so was auch! |
| r | | | AUCH3A | INDIEN3 | $PROD | $PROD | AUCH3A |
| l | | | | | |
| m | auch | indien | | auch |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Nein, in Indien. |
| r | | $INDEX1 | $INDEX1 | INDIEN3 | | | |
| l | | | |
| m | nein | | indien |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Auch in München, die Reisegruppe Gehörloser fährt, ich glaube im Mai, nach Indien. |
| r | GRUPPE1A | FLUGZEUG2F | $INDEX1 | INDIEN3 | $INDEX1* | | |
| l | | | | |
| m | | fliegen | | indien | [MG] |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Ich fahre gerne nach Indien oder dort in die Nähe. |
| r | | | | INDIEN3 | $INDEX1 | BEREICH1A^* | NAHE1B* |
| l | | | |
| m | indien | |
| 1246100 fra11 | 18-30m
Am längsten war ich während meiner Weltreise in Indien. |
| r | HAUPTSÄCHLICH1* | LANG-ZEIT1B* | MEISTENS1B | INDIEN3 | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | | | [MG] | indien |
| 1246100 fra11 | 18-30m
In Dänemark, und dort habe ich einen Inder kennengelernt. |
| r | BLEIBEN1* | $INDEX1 | KONTAKT3 | INDIEN3 | PERSON1 | ICH1 | KONTAKT3 |
| l | | | | | |
| m | … | | | inder | | [MG] |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Hier ist bald Indien als Reiseziel dran, schau dir mal die Programmpunkte an, das ist interessant. |
| r | HIER1* | BALD1A | $INDEX1* | INDIEN3 | BEREICH1A^* | DU1 | SCHAUEN1* |
| l | | | | $INDEX1 | | | |
| m | hier | bald | | indien | du | schauen |
| 1292458 mst14 | 18-30m
Indien, wird das so oder so gebärdet? |
| r | | | | INDIEN3 | GEBÄRDEN1A* | INDIEN3 | INDIEN1* |
| l | | | |
| m | indien | | indien | indien |
| 1292458 mst14 | 18-30m
Indien, wird das so oder so gebärdet? |
| r | | INDIEN3 | GEBÄRDEN1A* | INDIEN3 | INDIEN1* | | |
| l | | | |
| m | indien | | indien | indien |
| 1292458 mst14 | 18-30m
Es bedeutet ja dasselbe. |
| r | | | WIE-VERGLEICH3A* | INDIEN3 | | | |
| l | |
| m | | indien |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Auch Indien hatte es besetzt. |
| r | | ABER1* | $INDEX1 | INDIEN3 | AUCH1A* | GREIFEN1B* | |
| l | | | | | |
| m | aber | ind{ien} | auch | [MG] |
| 1246100 fra11 | 18-30m
In Indien gibt es viele Millionen Gehörlose. |
| r | AUCH3A | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | INDIEN3* | LAND1A* | $GEST^ | $NUM-MILLION1* |
| l | | | | | |
| m | auch | viel | indien | | millionen |
| 1246100 fra11 | 18-30m
Hier in Deutschland wohnen 80 Millionen Menschen, es ist ja ein relativ kleines Land, und dort sind es über eine Milliarde. |
| r | $NUM-ZEHNER2A:8d* | $NUM-MILLION1* | KLEIN2* | INDIEN3* | $INDEX1 | MILLIARDE1* | $GEST^ |
| l | | | |
| m | achtzig | millionen | indien | milliarde |
| 1246100 fra11 | 18-30m
In Indien gibt es so etwas fast gar nicht, weil/ |
| r | | | $INDEX1 | INDIEN3* | NEIN1A* | WENIG8 | GRUND4B |
| l | | | | |
| m | | indien | | [MG] | grund |
