|
Translational equivalent: in time |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1585089 lei14 | 31-45m
I looked at the time again and suddenly it was already over, after four or five rounds. |
r | I2 | CLOCK1* | DONE1B* | SHORTLY1 | EARLY3B* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:4* |
l | | | |
m | ich | | [MG] | zeitig | schon früh | nach | vier |
1585089 lei14 | 31-45m
I looked at the time again and suddenly it was already over, after four or five rounds. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5* | ROUND3A* | END3 | SHORTLY1* | | | |
l | |
m | fünf | runden | zu ende | zei{tig} |
1585453 lei15 | 18-30f
I left early. |
r | | | I1 | SHORTLY1* | OFF11 | I1 | |
l | | | |
m | ich | zeitig | ab | ich |