SCHLECHT2B^



= DURCHFALLEN3 (11 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: durchfallen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1210825 mue13 | 46-60m    Ich bin durchgefallen.
R			ICH1*	DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^
L
M				durchfallen
1250972 mvp07 | 31-45w    Bei der ersten bin ich durchgefallen.
R			ERSTENS1A	DURCHFALLEN3
L
M				durchfallen
1210825 mue13 | 46-60m    Ausgerechnet in dem Teil, in dem man einen schriftlichen Text verfassen musste, bin ich durchgefallen.
R	SCHREIBEN2F	TEXT1A	ICH1*	DURCHFALLEN3	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
L
M	deutsch			[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Im ersten Jahr ging das nicht, deshalb bin ich durchgefallen.
R	FÜR1*	NICHT6	ICH1*	DURCHFALLEN3
L					$GEST-OFF1^*
M	für	nicht		durchfallen
1210825 mue13 | 46-60m    Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch.
R			NUR1*	DURCHFALLEN3*	PASSEN3	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN1A*
L
M			nur	durchfall	passt
1250972 mvp07 | 31-45w    Nein, nicht, weil ich durchgefallen bin.
R			NICHT3A*	DURCHFALLEN3*
L
M				durchgefall
1210825 mue13 | 46-60m    Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch.
R	SCHREIBEN1A*	DEUTSCH1*	$GEST-OFF1^	DURCHFALLEN3*	FERTIG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
L						$GEST-OFF1^*
M		deutsch
1250972 mvp07 | 31-45w    Ah, durchgefallen.
R				DURCHFALLEN3*	SCHLAUER-WERDEN1^
L
M				durchfallen
1250972 mvp07 | 31-45w    Bist du beim ersten Mal durchgefallen?
R				DURCHFALLEN3*
L			ERSTENS1A		DU1
M			erst	durchfallen
1250972 mvp07 | 31-45w    Lag es daran, dass du durchgefallen bist?
R			GRUND4B*	DURCHFALLEN3*		BEKOMMEN1*
L					DU1		NICHT3A
M			grund	durchfall		gibt	nich{t}
1250972 mvp07 | 31-45w    Lag es daran, dass du durchgefallen bist?
R	BEKOMMEN1*		GRUND4B*	DURCHFALLEN3*
L		NICHT3A			DU1
M	gibt	nich{t}	grund	durchfallen
= SCHLECHT2B (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: schlecht
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177275 hh03 | 46-60m    Wenn man Geräusche macht, wird die Aufnahme schlecht, deshalb muss man ruhig sein.
R	GERÄUSCH1*	$INDEX1	WAHRNEHMUNG1*	SCHLECHT2B	NEIN2A*	RUHE1*
L
M	geräusch		aufnahme	[MG]		ruhe
1429709-… koe12 | 46-60w    Aber insgesamt waren die Leistungen von Deutschland schlecht. Ich war unzufrieden. Sie waren schlecht.
R	SAGEN1	LEISTUNG1	DEUTSCH1	SCHLECHT2B	NICHT3B*	ZUFRIEDEN2A*	$GEST-OFF1^
L
M		leistung	deutsch	[MG]	nicht	zufrieden
1429709-… koe12 | 46-60w    Aber insgesamt waren die Leistungen von Deutschland schlecht. Ich war unzufrieden. Sie waren schlecht.
R	NICHT3B*	ZUFRIEDEN2A*	$GEST-OFF1^	SCHLECHT2B*
L
M	nicht	zufrieden		[MG]
= VERLIEREN2 (1 Token)
Mund: verlieren
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: verlieren (Sport, Spiel)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428038 koe05 | 46-60m    Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“
R	SCHAFFEN1C*	$PROD	AMERIKA1	VERLIEREN2		ICH1*
L					$INDEX2
M	geschafft		amerika	verloren

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
36965	SCHLECHT2B^		∅
36966	DURCHFALLEN3		∅
98881	SCHLECHT2B		∅
40721	VERLIEREN2		verlieren