|
Mouth: belgien |
|
|
|
Translational equivalent: Belgium |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248941-… goe08 | 18-30f
For instance, I’m interested in the Belgian language. |
| r | | | EXAMPLE1 | BELGIUM2 | LANGUAGE1 | LANGUAGE4A | TO-BELONG1^ |
| l | | | |
| m | beispiel | belgi{en} | sprache | |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Yet the correct signs would be BELGIUM or POLAND. |
| r | | | RIGHT-OR-CORRECT1B* | BELGIUM2 | $LIST1:2of2d | POLAND4 | $GEST-OFF1^* |
| l | $LIST1:1of1d* | | |
| m | | belgien | | polen | |
| 1433410 mue07 | 31-45m
Also very typical are students from France, Belgium or the Netherlands. |
| r | | | OR5 | | OR5 | HOLLAND1 | I1* |
| l | FROM1* | FRANCE2 | BELGIUM2 |
| m | aus | frankreich | oder | belgien | oder | holland | |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/ |
| r | $LIST1:5of5 | HOLLAND1 | $LIST1:1of1d | BELGIUM2 | | | |
| l | |
| m | | holland | | belgien |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more. |
| r | $LIST1:1of1d | GREECE1* | $LIST1:2of2d | BELGIUM2 | $LIST1:3of3d | TURKEY1 | $GEST^ |
| l | | |
| m | | griechisch | | belgien | {t}ürkei | |
