SCHLITTEN1^
= RODELN2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: rodeln; Rodel | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1249951 1249951 | 31-45w Aber ich bin rodeln gewesen. | |||||||
| R | ABER1* | NUR2A | RODELN2 | ABWÄRTS1^ | JA1A | $GEST-OFF1^* | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | aber | nur | rodelfahren | ja | |||
= SCHLITTEN1 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Schlitten fahren | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1211515 1211515 | 61+m Ich konnte im Dorf nicht Schlitten fahren. | |||||||
| R | SCHLITTEN1 | NICHT5 | $INDEX1 | ||||
| L | |||||||
| M | schlittenfahren | ||||||
| 1249951 1249951 | 31-45w Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht. | |||||||
| R | TOCHTER1* | ZUSAMMEN3A* | SCHLITTEN1 | $GEST-OFF1^ | SPASS1 | DA1* | |
| L | |||||||
| M | tochter | zusammen | schlitten | spaß | |||
| 1211515 1211515 | 61+m Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren. | |||||||
| R | FROH1 | GUT1* | SCHLITTEN1 | GUT1^* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | freue mich | gut | schlittenfahren | ||||