|
Übersetzungsäquivalent: Schlitten fahren |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249951 mvp02 | 31-45f
Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht. |
| r | | TOCHTER1* | ZUSAMMEN3A* | SCHLITTEN1 | $GEST-OFF1^ | SPASS1 | DA1* |
| l | | | |
| m | tochter | zusammen | schlitten | spaß |
| 1211515 stu04 | 61+m
Ich konnte im Dorf nicht Schlitten fahren. |
| r | | | | SCHLITTEN1 | NICHT5 | $INDEX1 | |
| l | |
| m | schlittenfahren |
| 1211515 stu04 | 61+m
Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren. |
| r | FROH1 | | GUT1* | SCHLITTEN1 | GUT1^* | $GEST-OFF1^ | |
| l | $INDEX1 |
| m | … | gut | schlittenfahren |
