WHISKERS1B^



= CAT1B (6 tokens)
	Translational equivalent: cat
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583214 lei05 | 61+f    If I don’t react to her then, she will nip my nose.
r		$PROD	LIPS1	CAT1B*	ON-PERSON1*	$PROD	TO-BITE2
l	DONT-WANT1*
m	will nicht		lippe	miau	auf		[MG]
1583214 lei05 | 61+f    He was happy.
r				CAT1B*	HAPPY1	$INDEX1*
l
m				miau	froh
1583214 lei05 | 61+f    Another cat was standing right in front of my cat. It was his enemy.
r	TO-ARGUE1A^*	ENEMY1A*	DIFFERENT2	$INDEX1*	ALSO3A*	AGAINST3A^
l				CAT1B*
m	[MG]	feind	andere	katze	auch	[MG]
1583214 lei05 | 61+f    So I thought, “Well, where is the cat?”
r			I1	CAT1B*	TO-LET1^*	I2	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1*
m				miau
1583214 lei05 | 61+f    When I got back the neighbors told me that the cat had been waiting for me on my scooter.
r				CAT1B*	TO-WAIT1A*	ON-PERSON1*	MY3*
l	ALL2A^*	TO-SAY1	$INDEX1
m	leute	sagen		miau	warten	auf	mein
1583214 lei05 | 61+f    When I wanted to go to the supermarket, the cat came running immediately. He saw that I wanted to go and jumped on my shoulders.
r	HALL1A	INTO2*	DIRECTION-RIGHT1^	CAT1B*	$INDEX1*	TO-SEE1*	$PROD
l
m	…				[MG]