|
Translational equivalent: segment |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1211075 stu01 | 46-60f
We went home after a while and watched a subtitled news report. |
| r | GO-HOME1* | TO-WATCH1* | THEN1A | SEGMENT2C* | SUBTITLES2 | NARROW1A^* | |
| l | | | |
| m | zu hause | | später | | untertitel | |
| 1211075 stu01 | 46-60f
Finally, we could watch the news report, and we couldn’t believe Lady Diana had died until we saw the funeral procession on TV. |
| r | TO-SEE1 | SUCCESS1 | $INDEX1 | SEGMENT2C* | AWARE1 | $PROD | LIKE3A* |
| l | | | | | | |
| m | | | | | bewusst | | wie |
| 1249965-… mvp02 | 31-45f
Then one has to put a baking sheet on top, that’s how I always do it. |
| r | TO-BAKE3A* | TO-BAKE3A* | PAPER1 | SEGMENT2C* | $PROD | STOVE1* | I2* |
| l | | |
| m | backpapier | ab{schnitt} | und dann drauf | ofen | ich |
