|
Übersetzungsäquivalent: Ausschnitt (Kleidung) |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie ist elegant gekleidet, hat die Haare schön gemacht und Make-up aufgelegt. |
r | | | FEIN1 | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1 | $PROD | $PROD | |
l | | |
m | | [MG] | | |
1433543 mue07 | 31-45m
Sie haben jetzt tiefere Ausschnitte und kürzere Röcke in den ausgefallensten Farben. |
r | | | HOSE-KURZ1* | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1 | FARBE1B* | KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* | STIMMUNG5* |
l |
m | | | farbe | [MG] | [MG] |
1250270 mvp04 | 46-60f
Sie sieht gut aus. Haare, Ausschnitt, ihr Outfit sieht gut aus. |
r | GUT1 | SEHEN1 | KLEIDUNG3* | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1* | KLEIDUNG3 | GUT1* | SEHEN1 |
l | | | | |
m | gut | aus{sehen} | | [MG] | gut | aus{sehen} |
1427725 koe03 | 18-30m
Es hat sich dahingehend verändert, dass es statt hochgeschlossener Kragen Ausschnitte gab. |
r | VERÄNDERN1A* | FRÜHER1* | $PROD | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1* | | | |
l | | |
m | | früher | [MG] | [MG] |
1427725 koe03 | 18-30f
Und es gibt weite Ausschnitte. |
r | | | GUT1* | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1* | | | |
l | |
m | | [MG] |