DEFECATION1E^
| | |
= SHIT1C (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: shit | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212611 fra08 | 18-30f She answered, “Shit, it didn’t go at all!” | |||||||
| r | $INDEX1* | TO-LET-KNOW1A* | BEEN1 | SHIT1C | $INDEX1* | NOTHING1A* | IT-HAPPENS3 |
| l | |||||||
| m | scheiße | nichts | passiert | ||||
| 1245820 fra09 | 31-45m That sucks. | |||||||
| r | $INDEX1 | SHIT1C | |||||
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | [MG] | scheiße | [MG] | ||||
~ DIARRHOEA1C (1 token) |
|||||||
| | |||||||
| Translational equivalent: diarrhoea | |||||||
| 1413703 ber02 | 46-60m I recommend not buying any street food because it’ll give you severe diarrhea. | |||||||
| r | DIARRHOEA1B* | STOMACH1A^* | DIARRHOEA1C* | TO-RECOMMEND1A | NOT3A | ||
| l | TO-RECOMMEND1A | ||||||
| m | empfehle nicht | durchfall | |||||