|
Übersetzungsäquivalente: Indien; indisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1177918 sh05 | 61+m
Wie zum Beispiel in China, Indien, Japan und auch alles, was sonst rund um den Äquator liegt. |
| r | | WIE-VERGLEICH1A* | CHINA2 | INDIEN2 | $INDEX1 | JAPAN1 | AUCH3A* |
| l | | | | | |
| m | wie | china | indien | japan | auch |
| 1181455 stu08 | 61+f
Indisches Essen oder chinesisches und so weiter ist alles da. |
| r | | | | | | | AUFZÄHLEN1A* |
| l | INDIEN2 | CHINA1 | ESSEN2 |
| m | indisch | chinesisch | | |
| 1204691 mue01 | 61+f
Der Stoff wird in Deutschland zugeschnitten und nach Indien gebracht. |
| r | $PROD | FERTIG1B | LIEFERN1A* | INDIEN2 | | | |
| l | |
| m | [MG] | fertig | | indien |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Sie holen die Leute zum Beispiel aus Indien. |
| r | LEUTE2 | WAS1A* | AUS8 | INDIEN2 | | | |
| l | | | | |
| m | leute | was | aus | indien |
| 1583214 lei05 | 61+f
Da gibt es noch Kinder, die arbeiten müssen wie Sklaven und Zwangsehen, in Indien usw. |
| r | DARF1 | HEIRATEN6 | $INDEX1* | INDIEN2* | UND-SO-WEITER3* | | |
| l | | | | |
| m | darf | heiraten | | indien | und so weiter |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Ich habe auch geglaubt, das wäre in Indien. |
| r | GLAUBEN2A | ICH1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | INDIEN2* | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | geglaubt | auch | indien |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Ja, wenn Indien hier oben ist, dann liegt Kambodscha rechts unterhalb davon. |
| r | SAGEN1^* | OBEN1* | $INDEX1* | INDIEN2* | $PROD | | |
| l | | OBEN2* | $PROD |
| m | da | oben | indien | kambodscha |
