|
Translational equivalents: run down; shabby; shabby |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419607 ber11 | 61+m
It is like a house that has a ruined wall on the side. |
| r | | | HOUSE1A | SHABBY5 | LIKE1A | | |
| l |
| m | haus | [MG] | |
| 1205821 mue11 | 31-45f
The apartment looked terrible and all primitive. |
| r | | | | SHABBY5 | END8 | EASY1 | |
| l | APARTMENT1A |
| m | wohnung | [MG] | einfach |
| 1205821 mue11 | 31-45f
It simply looked bad and totally primitive. |
| r | | | BAD3B | SHABBY5 | | | |
| l | $GEST-OFF1^* |
| m | | schlimm | |
| 1205821 mue11 | 31-45f
That's why he wanted his apartment to be in a poor condition and gave all his things away. |
| r | | | RATHER1 | SHABBY5 | END8 | ALREADY1B* | EVERYTHING2* |
| l | |
| m | lieber | | | schon | alles |
| 1205821 mue11 | 31-45f
But everything looked wretched. |
| r | | | | SHABBY5 | | | |
| l | EVERYTHING2 |
| m | | [MG] |
| 1432043 sh08 | 46-60m
It used to be very rundown. |
| r | | | PAST-OR-BACK-THEN1* | SHABBY5* | | | |
| l | |
| m | früher | |
