|
Übersetzungsäquivalente: verträglich; Verträglichkeit; vertragen (Behandlung, Medikament) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247641 goe02 | 61+m
Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person. |
| r | ANDERS2 | PERSON2A | $INDEX1 | VERTRAGEN1* | KÖRPER2 | ANDERS2 | NICHT3A* |
| l | | |
| m | anders | | vertragen | andere | |
| 1247641 goe02 | 61+m
Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person. |
| r | KÖRPER2 | ANDERS2 | NICHT3A* | VERTRAGEN1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | $INDEX1 |
| m | … | andere | | vertragen |
| 1582399-… lei02 | 61+f
Das hat sie mit uns drei Mädchen nicht mehr alleine geschafft. |
| r | MÄDCHEN1* | | FÜR1* | VERTRAGEN1* | | | |
| l | ALLE2A | | |
| m | mädchen | alle | für für für | vertragen |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Als Grund habe ich angegeben, dass ich den Metallgeruch nicht vertrage, der mit dem Schweißen und den anderen Tätigkeiten verbunden ist. |
| r | GRUND4B | ICH2* | AKTIV1^* | VERTRAGEN1* | LUFT1^* | METALL1 | SCHWEISSEN1* |
| l | | | |
| m | grund | ich | nicht | vertragen | geruch | metall | schweiß |
