|
Translational equivalent: out |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1246329 fra12 | 61+m
Then Himmler, who was the police commander of the SS, ordered my father to come to Poland within 24 hours, or otherwise they'd force him to go. |
| r | $NUM-TENS1:2 | TIME1^* | MUST1 | OUT4 | OR5* | IF-OR-WHEN1A | NOT1 |
| l | | | | |
| m | … | stunden | muss | [MG] | o{der} | wenn | nicht |
| 1291572 mst10 | 46-60f
They were Muslims and therefore had to leave. |
| r | | $INDEX1* | MUSLIM1* | OUT4* | | | |
| l | | |
| m | | moslems | |
| 1205821 mue11 | 31-45f
We partied until the sun went down, and then had to hurry back to be at the border check on time. |
| r | PUNCTUAL2 | $INDEX1 | CUSTOMS1A | OUT4* | | | |
| l | | |
| m | pünktlich | | zoll | raus |
| 1182062 stu12 | 46-60f
They have a law that allows firing employees when they turn 50 years old. |
| r | $NUM-TENS2A:5* | OLD8A* | NOT3A | OUT4* | | | |
| l | | | |
| m | fünfzig | jahre alt | | raus |
