|
Übersetzungsäquivalente: schwanger; Schwangerschaft |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Warst du schon bei der Schwangerschaftsgymnastik? |
| r | SCHON1A | | GYMNASTIK1* | | DU1 | | |
| l | DU1 | SCHWANGER2 | |
| m | schon | gymnastik | sch{wanger} | |
| 1246064 fra10 | 61+f
Drei mal war ich ja schwanger und konnte daher nicht dabei sein. |
| r | | | $NUM-EINER1A:3d | SCHWANGER2 | $GEST-OFF1^ | ABBRUCH2 | $GEST-OFF1^ |
| l | | |
| m | dreimal | schwanger | abgebrochen |
| 1247641 goe02 | 61+m
Besonders werdende Mütter rauchen auch noch, obwohl sie Kinder bekommen. |
| r | $INDEX1* | WERDEN1* | MUTTER4 | SCHWANGER2 | RAUCHEN1A* | NOCH4B | NOCH1A |
| l | | | | | | |
| m | … | werdende | mütter | | rauchen | noch |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Zum Beispiel können wir erzählen, wie wir beide schwanger waren. |
| r | | BEISPIEL2* | BEIDE1* | SCHWANGER2* | BEIDE2A* | SCHWANGER2* | |
| l | DU1 | | |
| m | | beispiel | | schwangerschaft | | schwangerschaft |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Zum Beispiel können wir erzählen, wie wir beide schwanger waren. |
| r | BEIDE1* | SCHWANGER2* | BEIDE2A* | SCHWANGER2* | | | |
| l | | |
| m | | schwangerschaft | | schwangerschaft |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Dann wurde ich schwanger. |
| r | ICH1 | $GEST-OFF1^* | $GEST-ABWINKEN1^ | SCHWANGER2* | | | |
| l | | | |
| m | | | | schwa{nger} |
