| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: journeyman |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1205568 1205568 | 61+m
The carpentry journeyman heard that. |
| R |
| TO-PAINT2* | | JOURNEYMAN1* | | | $GEST-DECLINE1^* |
| L |
| $INDEX1* | $INDEX1* | TO-HEAR1* | |
| M |
malergeselle | |
| 1205568 1205568 | 61+m
Then, in the evening, the carpentry journeyman knocked on the door. |
| R |
$GEST-OFF1^ | AN1A | TO-PAINT2* | JOURNEYMAN1* | $INDEX4* | OPEN-DOOR2* | TO-KNOCK1A* |
| L |
| | | | |
| M |
| ein | malergeselle | | |
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
We have several games at our cabbage walks, though. |
| R |
| | TO-OWN1* | JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B | JOURNEYMAN1 |
| L |
| M |
[MG] | gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft |
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
We have several games at our cabbage walks, though. |
| R |
JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B | JOURNEYMAN1 | BUT1 | CABBAGE2B* | JOURNEYMAN1 |
| L |
|
| M |
gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft | aber | kohl | gesellschaftsspiel» |
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
We have several games at our cabbage walks, though. |
| R |
JOURNEYMAN1 | BUT1 | CABBAGE2B* | JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B | |
| L |
|
| M |
gesellschaft | aber | kohl | gesellschaftsspiel | [MG] |
