TO-SHAKE3^
| |
≙ TO-SHAKE3^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+f He wanted to do so, because the son had tried to imprison his father; he was upset and didn't want a war. | |||||||
| R | TO-SHAKE3^ | MAD2 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | BECAUSE1* | $INDEX1 | $INDEX1 | TO-WANT8 | |||
| M | weil | verhaften | wütend | will | |||
= TREE7 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: tree | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1430328 1430328 | 31-45m There is also a lot of forest in the region. | |||||||
| R | ALSO3A | MUCH1C* | TREE7* | FOREST2A* | MUCH1C | ||
| L | |||||||
| M | auch | viel | wald | viel | |||
| 1179224 1179224 | 31-45f About half of the trees there have been cut down. | |||||||
| R | GROUND4A* | HALF6 | $GEST-NM^ | TREE7 | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | hälfte | ||||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19135 | TO-SHAKE3^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 41846 | TREE7 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|