LAUT1D^
| | |
| 916 |
≙ LAUT1D^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177275 1177275 | 46-60m Da sind Töne verboten, das ist ein Gehörlosenbereich. | |||||||
| R | LAUT1D^* | VERBOTEN2* | SCHLUSS1 | BEREICH1A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | ton | verboten | |||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m „#Name1, die Türe quietscht ganz fürchterlich beim Auf- und Zumachen!“ | |||||||
| R | $GEST^ | VIERECK1^* | TÜR1A* | LAUT1D^* | TÜR1A* | ||
| L | |||||||
| M | türe | quietscht | |||||
= LAUT1D (5 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Laut; laut (Lärm) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m Ach, die Tür hat gequietscht! | |||||||
| R | TÜR1B* | LAUT1D* | ÖL3* | $PROD | |||
| L | |||||||
| M | tür | laut | |||||
| 1419130 1419130 | 18-30w Die Oma hupt laut, während oben die Katze immer weiterläuft und langsam verschwindet. | |||||||
| R | WEITER1A* | LAUT1D* | AUSBREITEN2^* | RUFEN1C* | |||
| L | HURRA3* | ZUPFEN1^* | $INDEX1* | ||||
| M | weiter | [MG] | laut | ruf | |||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Ich habe die aufgesetzt und hatte Schmerzen, weil es viel zu laut aufgedreht war. | |||||||
| R | OHR1 | SCHMERZ3* | WIE-SOZUSAGEN1* | LAUT1D* | DREHEN1C* | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | schmerzen | wie | laut | |||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Ich habe nur irgendwelche lauten Geräusche gehört. | |||||||
| R | ICH1 | HÖREN2 | LAUT1D* | $PROD | ICH1 | SEHEN-AUF2 | |
| L | |||||||
| M | laut | [MG] | [MG] | [MG] | |||
| 1414503 1414503 | 61+w Warum haben sie trotz des vielen Klingelns nicht die Tür geöffnet? | |||||||
| R | $INDEX1* | BEGREIFEN1* | HÖREN2* | LAUT1D* | KLINGELN-TÜR1 | AUF-OFFEN1* | $INDEX1* |
| L | |||||||
| M | [MG] | laut | auf | ||||
= LÄRM1A (1 Token) |
|||||||
| Mund: laut | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Lärm | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177275 1177275 | 46-60m Es könnte mit Lärmschutz zu tun haben. | |||||||
| R | |||||||
| L | LÄRM1A | SCHUTZ1A* | |||||
| M | lärmschutz | ||||||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19133 | LAUT1D^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 99743 | LAUT1D | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 12801 | LÄRM1A | | laut | |
|
|
|
|
|
|
|